суралалташ (Verbi)
Käännökset
Вуйлатыше ден старшина шеҥгел пӧлемеш суралалтыныт.
Управляющий и старшина закрылись на замок в задней комнате.
Йыванын умшаже вигак суралалте.
Рот Йывана тут же закрылся.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>суралалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">суралалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">суралаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"закрываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрыться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запираться (запереться) на замок в помещении","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"закрыться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перестать открываться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lock oneself up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be locked up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}{intransitive}close","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shut","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be closed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be shut","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Вуйлатыше ден старшина шеҥгел пӧлемеш суралалтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Управляющий и старшина закрылись на замок в задней комнате.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Йыванын умшаже вигак суралалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рот Йывана тут же закрылся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
