сура (substantiivi)
Käännökset
сура дене суралаш
закрыть на запор.
Кӱртньӧ сура пернылме шылт-шолт шоктыш да тунамак омса почылто.
Послышалось звяканье железного замка и тотчас же открылась дверь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сура•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сура•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"запор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"засов; прибор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"которым запирают","pos":"N"},{"mg":"0","word":"замыкают","pos":"N"},{"mg":"1","word":"замок; приспособление для запирания ключом","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bolt, bar; lock","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сурам пышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрыть на засов (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> положить засов)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сура дене суралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрыть на запор.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сурам сакаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">навесить замок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сурам почаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">открыть замок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Бригадир сурам мучыштарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бригадир отцепил замок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кӱртньӧ сура пернылме шылт-шолт шоктыш да тунамак омса почылто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Послышалось звяканье железного замка и тотчас же открылась дверь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
