сулымо (adjektiivi)
Käännökset
сулымо лӱмым налаш
получить заслуженное звание.
Кооператив роскотшым сулымылан кӧра йол ӱмбак шогалшаш.
Благодаря окупаемости своих расходов кооператив должен встать на ноги.
Теат ӱшан сулымым ончыктен кертыда.
И вы можете доказать свою способность оправдать доверие.
venäjä
- [[rus: отплата, отмщение, месть, действие в ответ
| отплата, отмщение, месть, действие в ответ
]] (substantiivi)
Кыралтше сулымо нерген шонкала.
Избитый подумывает об отмщении.
Шке йоҥылышым сулымо лӱм дене тый декет толынам.
Я пришёл к тебе для искупления своей вины.
Парымым сулымо шотышто кутырышаш уло.
Есть необходимость поговорить о выплате долга.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•лымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">су•лым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">сулаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заслуженный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"полученный за что-то","pos":"A"},{"mg":"1","word":" оправдание, возмещение, окупаемость","pos":"N"},{"mg":"2","word":" оправдание; способность оправдывать (своё назначение, название, предназначение)","pos":"N"},{"mg":"3","word":" отплата, отмщение, месть, действие в ответ\n ","pos":"N"},{"mg":"4","word":" искупление","pos":"N"},{"mg":"5","word":" выплата (долга, задолженности)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"deserved, merited","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Сулымо канышыш лекташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выйти на заслуженный отдых</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сулымо лӱмым налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">получить заслуженное звание.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шкем шке сулымо йӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">способ самоокупаемости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кооператив роскотшым сулымылан кӧра йол ӱмбак шогалшаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Благодаря окупаемости своих расходов кооператив должен встать на ноги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Теат ӱшан сулымым ончыктен кертыда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И вы можете доказать свою способность оправдать доверие.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кыралтше сулымо нерген шонкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Избитый подумывает об отмщении.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шке йоҥылышым сулымо лӱм дене тый декет толынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я пришёл к тебе для искупления своей вины.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Парымым сулымо шотышто кутырышаш уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Есть необходимость поговорить о выплате долга.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"5","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
