суксо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}angel|{also figuratively}angel]] (substantiivi)
Сийлат утларакшым юмым, суксым да мланде ю ден тӱрлӧ водыж-влакым тумер тӱр олыкысо курык воктене.
Больше всего приносят жертвы богу, ангелу, духам земли и разным домовым у горы на лугу близ опушки у дубняка.
Нимогай начальник деч куатлын Мыйым суксыш савыра ийгот.
Сильнее, чем какое-либо начальство, в ангела меня превращает возраст.
Йылмыж дене суксо мутым ойла, кидше дене кишке пашам ышта.
Языком ангельские слова говорит, а рукой змеиные дела совершает.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•ксо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">су•кс%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ангел","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ангел-хранитель; сверхъестественное существо","pos":"N"},{"mg":"0","word":"посланец бога","pos":"N"},{"mg":"0","word":"оберегающий человека","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"ангельский","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ангела","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к ангелу; очень добрый или милый на вид","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"enkeli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}angel","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вуй суксо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">архангел, главный ангел</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>суксо гай лий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">будь как ангел</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>суксо тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">похожий на ангела</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шулдыран суксо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крылатый ангел.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пӧръеҥ ыштыме чесыш суксо парняжым чыка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Угощение, приготовленное мужчиной, бывает очень вкусным (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> тронуто пальцем ангела).</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Сийлат утларакшым юмым, суксым да мланде ю ден тӱрлӧ водыж-влакым тумер тӱр олыкысо курык воктене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Больше всего приносят жертвы богу, ангелу, духам земли и разным домовым у горы на лугу близ опушки у дубняка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Пуйто ала-могай суксым муын улыда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Словно нашли ангела какого-то.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Нимогай начальник деч куатлын Мыйым суксыш савыра ийгот.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сильнее, чем какое-либо начальство, в ангела меня превращает возраст.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Суксо койышан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с ангельским нравом.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Йылмыж дене суксо мутым ойла, кидше дене кишке пашам ышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Языком ангельские слова говорит, а рукой змеиные дела совершает.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
суксо (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•ксо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сукс%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
