сузо (substantiivi)
Selitykset
- кӱдыр еш гыч чодырасе кугу кайык
Käännökset
englanti
- [[eng:grouse,{scientific}Tetrao|grouse,{scientific}Tetrao]] (substantiivi)
Пӧчыж улман верыш сузо-влак погынат.
Глухари собираются на места, где есть брусника.
Мый тыште, сузо аркалаште, Йоча жапем эртаренам.
Я провёл своё детство здесь, на глухариных токах.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•зо [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">су•з%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"глухарь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"глухариный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"глухаря","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"metso","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grouse,{scientific}Tetrao","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"кӱдыр еш гыч чодырасе кугу кайык","mg":"0","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Узо сузо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глухарь-самец.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Шем сузо – сип верласе кайык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чёрный глухарь – птица глухих мест.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пӧчыж улман верыш сузо-влак погынат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глухари собираются на места, где есть брусника.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Мый тыште, сузо аркалаште, Йоча жапем эртаренам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я провёл своё детство здесь, на глухариных токах.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сузо (substantiivi)
Käännökset
Пушеҥге сузо
соз, созина дерева.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•зо [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">су•з%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"соз","pos":"N"},{"mg":"0","word":"созина; пористая","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рыхлая сердцевина дерева","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rotten tree core, porous tree core","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Пушеҥге сузо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соз, созина дерева.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
