суд (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>суд</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">суд</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"oikeus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tuomioistuin","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"court, court of law; trial, legal proceedings; the judges, the bench;","pos":"N"},{"word":"judgment","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"word":"judgement","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"},{"mg":"0","word":"verdict","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
суд (adjektiivi)
Käännökset
Судыш пуэн, мо тептер?
Какой толк подавать в суд?
Тыге суд эртымылан Сакар шкат ӧрӧ.
Такому исходу суда Сакар и сам удивился.
Суд лекмеке, калык мӧҥгеш-оньыш коштеда, ваш мутлана.
Когда суд удалился, народ стал ходить взад-вперёд, переговариваться между собой.
– Митрич ваштареш суд пашам тӱҥалам гын, свидетель шотеш шогалаш тореш от лий?
– Если я начну судебное дело против Митрича, то ты не откажешься предстать в качестве свидетеля?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">суд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"суд; орган суда ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"суд; судебное разбирательство ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"суд","pos":"A"},{"mg":"2","word":"судьи ","pos":"A"},{"mg":"3","word":"судебный; относящийся к суду","pos":"A"},{"mg":"3","word":"органам правосудия","pos":"A"},{"mg":"3","word":"а также к их разбирательству дел ","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"oikeus-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"oikeudellinen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Мыйым судыш ӱжшӧ кагаз вуча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Меня ждёт повестка в суд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Судыш пуэн, мо тептер?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Какой толк подавать в суд?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Суд деч вара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после суда</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>суд деч ончыч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">до суда</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>суд деч посна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">без суда</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>юмын судшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">божий суд.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ананинлан але суд лийын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Над Ананиным ещё не было суда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тыге суд эртымылан Сакар шкат ӧрӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такому исходу суда Сакар и сам удивился.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Суд посна пӧлемыш кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Суд удалился в специальную комнату.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Суд лекмеке, калык мӧҥгеш-оньыш коштеда, ваш мутлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда суд удалился, народ стал ходить взад-вперёд, переговариваться между собой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Суд секретарь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">секретарь суда.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Митрич ваштареш суд пашам тӱҥалам гын, свидетель шотеш шогалаш тореш от лий?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если я начну судебное дело против Митрича, то ты не откажешься предстать в качестве свидетеля?</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
