суас (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:Tatar,<spell_alt>Tartar</spell_alt>|Tatar,<spell_alt>Tartar</spell_alt>]] (substantiivi)
Ик поян марий, манеш, суасым тарзылан налын.
Говорят, некий богатый мариец нанял в батраки татарина.
Руш, суас поян-шамыч оксам пуат гын, процентым налыт, маныт.
Если русские, татарские богачи дадут денег, то, говорят, берут проценты.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>суа•с</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">суа•с</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"татарин; представитель татарского народа","pos":"N"},{"mg":"1","word":"татарский","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tataari","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"Tatar,<spell_alt>Tartar</spell_alt>","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Суас-влак «федераций» нерген кутырат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Татары говорят о «федерации».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Соловьёв.\">Ик поян марий, манеш, суасым тарзылан налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорят, некий богатый мариец нанял в батраки татарина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Суас йылме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">татарский язык</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>суас ял</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">татарская деревня</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>суас кем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">татарские сапоги</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>суас упш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">татарская шапка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Вургемже суас ватын гае: олача корнан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одежда как у татарки (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> татарской женщины): из пестряди.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Руш, суас поян-шамыч оксам пуат гын, процентым налыт, маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если русские, татарские богачи дадут денег, то, говорят, берут проценты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
