строй (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:system, order, structure; formation (e.g., in army); {also figuratively}service, commission, the ranks, operation|system, order, structure; formation (e.g., in army); {also figuratively}service, commission, the ranks, operation]] (substantiivi)
Социализм строй чумыр калыклан пычкемыш илыш гыч волгыдыш лекташ корным почын.
Социалистический строй открыл путь из темноты к свету для всего народа.
Марий да родо-тукым йылмыласе фразеологийым таҥастарен шымлыме годым нунын лексике-семантике системышт ден грамматике стройыштым шотыш налде ок лий.
При сравнительном исследовании фразеологии в марийском и родственных языках нельзя не учитывать их лексико-семантические системы и их грамматический строй.
Колат, команде пӱтынь стройлан шоктыш?
Слышишь, команда прозвучала для всего строя?
салтак строй
строй солдат.
У фабрике ден завод-влак стройыш пурат.
Вступают в строй новые фабрики и заводы.
Той пуч-шамыч, маршым лоҥын, Строй радамым рыҥ тӧрлат.
Медные трубы, наяривая марш, чётко выправляют строевые ряды.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>строй</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">строй</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"строй; система государственного","pos":"N"},{"mg":"0","word":"общественного устройства ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"строй; система","pos":"N"},{"mg":"1","word":"образованная внутренней связью частей ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"строй; ряд","pos":"N"},{"mg":"2","word":"шеренга или колонна; люди в строю ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"строй; порядок","pos":"N"},{"mg":"3","word":"расположение ","pos":"N"},{"mg":"4","word":"строй; состав","pos":"N"},{"mg":"5","word":"строевой","pos":"N"},{"mg":"5","word":"строя; относящийся к строю","pos":"N"},{"mg":"5","word":"построению ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rivi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rivistö","pos":"N"},{"mg":"0","word":"järjestelmä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"system, order, structure; formation (e.g., in army); {also figuratively}service, commission, the ranks, operation","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Колхоз строй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колхозный строй</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кугыжан строй годым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">при царском строе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Социализм строй чумыр калыклан пычкемыш илыш гыч волгыдыш лекташ корным почын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Социалистический строй открыл путь из темноты к свету для всего народа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йӱк строй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звуковой строй.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. фил.»\">Марий да родо-тукым йылмыласе фразеологийым таҥастарен шымлыме годым нунын лексике-семантике системышт ден грамматике стройыштым шотыш налде ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При сравнительном исследовании фразеологии в марийском и родственных языках нельзя не учитывать их лексико-семантические системы и их грамматический строй.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Стройышто шогаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стоять в строю</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>стройыш шогалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стать в строй.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кажется, нет никакой трудности ходить строем.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Матюковский.\">Колат, команде пӱтынь стройлан шоктыш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слышишь, команда прозвучала для всего строя?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Куснылмо строй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">походный строй</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кредалме строй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">боевой строй</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пурла (шола) пеленган строй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">строй правым (левым) пеленгом</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>салтак строй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">строй солдат.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"пашам ыштыше радам","mg":"4","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>У фабрике ден завод-влак стройыш пурат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вступают в строй новые фабрики и заводы.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Той пуч-шамыч, маршым лоҥын, Строй радамым рыҥ тӧрлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Медные трубы, наяривая марш, чётко выправляют строевые ряды.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
