страм (substantiivi)
Käännökset
Страм велыс: шокшылык системым йӧнештарен огыт керт!
Ну ведь срам: не могут наладить теплосистему!
Ораде кугыза, йӱдыгышӧ вуй, страм, мыйым лӱдыктынеже!
Глупый старик, чокнутая голова, срамник, меня хочет напугать!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>страм</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">страм</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"срам","pos":"N"},{"mg":"0","word":"позор ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"срамник","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бесстыдник","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"häpeä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shame, disgrace; shameless person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"прост.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Страмым чыташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">терпеть срам</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>страмже могай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">срам-то какой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Страм велыс: шокшылык системым йӧнештарен огыт керт!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ну ведь срам: не могут наладить теплосистему!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">(Такина кува:) Ой, кайдарчык кашак! Страм-шамыч!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Бабушка Такина:) Ой, позорящие! Бесстыдники!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Ораде кугыза, йӱдыгышӧ вуй, страм, мыйым лӱдыктынеже!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глупый старик, чокнутая голова, срамник, меня хочет напугать!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
