соҥгыравочкалтыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sage,{scientific}Salvia; betony, hedgenettle,{scientific}Stachys officinalis|sage,{scientific}Salvia; betony, hedgenettle,{scientific}Stachys officinalis]] (substantiivi)
Соҥгыра почкалтышым погаш
собирать буквицу лекарственную.
Мондымо ок кӱл соҥгырапочкалтышымат. Вӱрым эрыктынет, телеза але кокша, тӱрлӧ коваште чер, омым йомдарыме але ангине деч утлынет – пеледышан вӱд настойкыжым ӧрмалгыде кучылт кертат.
Нельзя забывать и о шалфее. Если хочешь очистить кровь, избавиться от золотухи или фурункула, от разных кожных болезней, от бессонницы или ангины, можешь смело применять цветочную водную настойку шалфея.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>соҥгыравочка•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">соҥгыравочка•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"буквица лекарственная","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шалфей","pos":"N"},{"mg":"1","word":"буквица лекарственная","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sage,{scientific}Salvia; betony, hedgenettle,{scientific}Stachys officinalis","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Соҥгыра почкалтышым погаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собирать буквицу лекарственную.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Соҥгырапочкалтышым шолтат да леве лемже дене умшам шӱалтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шалфей отваривают и тёплым его настоем полощут рот.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мондымо ок кӱл соҥгырапочкалтышымат. Вӱрым эрыктынет, телеза але кокша, тӱрлӧ коваште чер, омым йомдарыме але ангине деч утлынет – пеледышан вӱд настойкыжым ӧрмалгыде кучылт кертат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нельзя забывать и о шалфее. Если хочешь очистить кровь, избавиться от золотухи или фурункула, от разных кожных болезней, от бессонницы или ангины, можешь смело применять цветочную водную настойку шалфея.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
