соҥгыра (adjektiivi)
Käännökset
Соҥгыра поплан чаҥым кок гана огыт кыре.
Глухому попу два раза в колокол не бьют.
Тиде пудештмаш чодырасе гай ыш шергылт, пич соҥгыра йӱк веле шоктыш.
Этот взрыв раздался не так, как в лесу, послышался лишь глухой (незвонкий) звук.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>соҥгыра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">соҥгыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"глухой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"лишённый слуха","pos":"A"},{"mg":"1","word":"глухой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"незвонкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"невнятный (о звуке, голосе)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"deaf; muffled, indistinct (sound, voice)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Соҥгыра лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глохнуть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>соҥгыра пылыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глухое ухо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Соҥгыра еҥ ныл шинчан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глухой человек с четырьмя глазами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Соҥгыра поплан чаҥым кок гана огыт кыре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глухому попу два раза в колокол не бьют.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Ильяков.\">– Тугай паша, Ланцов йолташ, – тудо соҥгыра йӱк дене ойлаш тӱҥале. – Мый тыйын бригадет гыч каем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Дело такое, товарищ Ланцов, – начал говорить он глухим голосом. – Я ухожу из твоей бригады.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Тиде пудештмаш чодырасе гай ыш шергылт, пич соҥгыра йӱк веле шоктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот взрыв раздался не так, как в лесу, послышался лишь глухой (незвонкий) звук.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
