сорока (substantiivi)
Käännökset
Сорокам вичкыж йытын вынер гыч ыштеныт.
Сороку шили из тонкого льняного полотна.
Тудо (сорока) кум ужашан лийын: иктыже – саҥгаш шындыме – сорока саҥга, весыже – сорока поч, кумшо ужашыже – сорока пылыш.
Сорока была из трёх частей: одна – что на лбу – очелье, другая – конец сороки, третья часть – уши сороки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сорока•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сорока•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"головной убор северо-западных","pos":"N"},{"mg":"0","word":"части луговых и горномарийских женщин","pos":"N"},{"mg":"0","word":"шапочка из тонкого холста со вшитой на лобной части кожей или берестой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сороки; относящийся к сороке","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий сороке","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(woman's head dress)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"сущ.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Сорокам вичкыж йытын вынер гыч ыштеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сороку шили из тонкого льняного полотна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Тудо (сорока) кум ужашан лийын: иктыже – саҥгаш шындыме – сорока саҥга, весыже – сорока поч, кумшо ужашыже – сорока пылыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сорока была из трёх частей: одна – что на лбу – очелье, другая – конец сороки, третья часть – уши сороки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
