соптыран (adjektiivi)
Käännökset
Теве адак вольыкым тыге соптыран ончымо дене нимо пайда уке.
Из-за того, что за скотиной ухаживают так плохо, нет никакой пользы.
Театрыш соптыран чиен огыт кошт.
В театр не ходят неряшливо одетыми.
Лида шинчавӱдшым ӱштыльӧ, но шортшо ӱдыр садак моткоч соптыран коеш.
Лида вытерла слёзы, но плачущая девушка всё равно выглядела очень несимпатично.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>соптыра•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">соптыран</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плохо","pos":"A"},{"mg":"0","word":"нехорошо","pos":"A"},{"mg":"1","word":"неряшливо","pos":"A"},{"mg":"2","word":"некрасиво","pos":"A"},{"mg":"2","word":"несимпатично","pos":"A"},{"mg":"2","word":"безобразно","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Степанов.\">Теве адак вольыкым тыге соптыран ончымо дене нимо пайда уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за того, что за скотиной ухаживают так плохо, нет никакой пользы.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Соптыран ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">делать неряшливо.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ӧрдыж гыч ончет гын, тудым чаманетат: ӧрат веле, молан тудо тыге соптыран чия?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если посмотришь на него со стороны, его можно и пожалеть: удивительно, почему он так неряшливо одевается?</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Александров.\">Театрыш соптыран чиен огыт кошт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В театр не ходят неряшливо одетыми.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Лида шинчавӱдшым ӱштыльӧ, но шортшо ӱдыр садак моткоч соптыран коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лида вытерла слёзы, но плачущая девушка всё равно выглядела очень несимпатично.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
соптыран (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>соптыра•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">соптыра•н</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"poorly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"bad;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"untidily;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"unattractively","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"unattractive","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in an unsightly manner","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
