сонарлыме (adjektiivi)
Käännökset
Нуныжынат киндышт сита улыжат Ӱярня марте гына, вараже сонарлыме паша дене веле илен толашат.
У них тоже хлеба хватает только до Масленицы, а затем они пытаются перебиваться охотничьим промыслом.
– Сонарлыме годым тӱрльыжат лиеда, – пыдал нале, мемнан йӧндымылыкыш логалмынам ужын, Вавиш кугызай.
– На охоте всякое случается, – заступился дядя Вавиш, видя, что мы попали в неловкое положение.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сона•рлыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сона•рлым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">сонарлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"охотничий; связанный с охотой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"относящийся к охотничеству","pos":"A"},{"mg":"1","word":" охота, охотничий промысел","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hunting, hunter's","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Арслан ял ожнысекак сонарлыме верлан шотлалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Деревня Арслан издавна считается охотничьим угодьем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Нуныжынат киндышт сита улыжат Ӱярня марте гына, вараже сонарлыме паша дене веле илен толашат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У них тоже хлеба хватает только до Масленицы, а затем они пытаются перебиваться охотничьим промыслом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">А сонарлыме шотышто кузе?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А как насчёт охоты?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">– Сонарлыме годым тӱрльыжат лиеда, – пыдал нале, мемнан йӧндымылыкыш логалмынам ужын, Вавиш кугызай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– На охоте всякое случается, – заступился дядя Вавиш, видя, что мы попали в неловкое положение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
