сокмак (substantiivi)
Käännökset
Ошкылам аҥысыр сокмак дене да шекланен шонкалем: «Тыгай пич чодыраш йомашат лиеш».
Шагаю по узкой тропинке и с опаской думаю: «В таком дремучем лесу можно и заблудиться».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сокма•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сокма•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тропинка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"узкая тропа","pos":"N"},{"mg":"0","word":"дорога ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(kinttu)polku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"path, footpath","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Чодырасе сокмак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лесная тропинка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мераҥ сокмак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заячья тропинка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Ошкылам аҥысыр сокмак дене да шекланен шонкалем: «Тыгай пич чодыраш йомашат лиеш».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шагаю по узкой тропинке и с опаской думаю: «В таком дремучем лесу можно и заблудиться».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
