совымаш (substantiivi)
Käännökset
Шӱргӧ гыч совымаш
пощёчина.
Рӱжге совымаш ковыла лиеш: теве тыплана, теве угыч кынелеш, утыр талышна.
Дружные аплодисменты волнообразны: то они утихают, то снова поднимаются, всё усиливаются.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>совыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">совыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">соваш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" пощёчина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"аплодисменты","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рукоплескания","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"korvapuusti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slap in the face; applause, clapping","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱргӧ гыч совымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пощёчина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Чарша волымо годым рӱж кидым совымашеш иже, эркын шӱлалтен, (Ачин ден Валя) икте-весе ӱмбак йывыртен ончальыч, шинчаштышт оперым уло шӱмышт дене моктымышт раш палдырныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ачин и Валя, тихо вздохнув, лишь тогда радостно посмотрели друг на друга, когда раздались дружные аплодисменты под занавес, в их глазах отразилось восхищение оперой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Смирнов.\">Рӱжге совымаш ковыла лиеш: теве тыплана, теве угыч кынелеш, утыр талышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дружные аплодисменты волнообразны: то они утихают, то снова поднимаются, всё усиливаются.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
