снеге (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:wild strawberry, woodland strawberry, strawberry,{scientific}Fragaria vesca|wild strawberry, woodland strawberry, strawberry,{scientific}Fragaria vesca]] (substantiivi)
Шорыкйол вашеш шӱдыр шуко гын, снеге ума.
Если накануне Рождества звёзд на небе много, то земляника уродится обильно.
Ом уж ни мландым, ни кавам, Лач тудо (шӱмбелем) ончылнем – кӱын шушо снеге тӱс.
Не вижу ни земли, ни неба, только она передо мной – цвет спелой земляники.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>снʼе•ге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">снʼе•г%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"земляника лесная","pos":"N"},{"mg":"1","word":"земляничный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"земляники","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(metsä)mansikka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wild strawberry, woodland strawberry, strawberry,{scientific}Fragaria vesca","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йошкар снеге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красная земляника</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>снегым погаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собирать землянику.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Вӱд ӱмбалне кечыйол модеш, Сер воктене снеге пеледеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На воде переливаются солнечные лучи, на берегу цветёт земляника.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Шорыкйол вашеш шӱдыр шуко гын, снеге ума.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если накануне Рождества звёзд на небе много, то земляника уродится обильно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Снеге вӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земляничный сок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>снеге пеледыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цветы земляники.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Ошэл.\">Марий мландат снеге ӱпшан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И марийская земля – с запахом земляники.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Осипов-Ярча.\">Ом уж ни мландым, ни кавам, Лач тудо (шӱмбелем) ончылнем – кӱын шушо снеге тӱс.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не вижу ни земли, ни неба, только она передо мной – цвет спелой земляники.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
