служитлыме (adjektiivi)
Käännökset
Тыге тендан землякда пырля служитлыме йолташыжым колымаш деч утарен кертын.
Так ваш земляк сумел спасти от смерти своего товарища по совместной службе.
Ванькан служитлыме гутлаште пӧръеҥ олмышто чодыра пашашке эре коштмо.
Во время службы Ваньки постоянно приходилось ездить вместо мужчин на лесоразработки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>служи•тлыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">служи•тлым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">служитлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"служебный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"связанный со службой; службы","pos":"A"},{"mg":"1","word":" служба, служение","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"service, duty","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Служитлыме вер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место службы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>служитлыме полк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полк службы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Служитлыме верыштак марий ял улмым колынат, Пагул чот куаныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Услышав о наличии марийской деревни на территории своей службы, Пагул очень обрадовался.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Тыге тендан землякда пырля служитлыме йолташыжым колымаш деч утарен кертын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так ваш земляк сумел спасти от смерти своего товарища по совместной службе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Флотышто служитлыме годым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">во время службы на флоте.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Микалын чыла шинча ончылныжо: йоча годсо жапат, тулык илымат, армийыште служитлымат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Миклая всё перед глазами: и детские годы, и сиротская жизнь, и служба в армии.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ванькан служитлыме гутлаште пӧръеҥ олмышто чодыра пашашке эре коштмо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время службы Ваньки постоянно приходилось ездить вместо мужчин на лесоразработки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
