сийланаш (Verbi)
Käännökset
Шочшем деке толын сийланышым, шке сийлен кертам ыле гын, йӧра ыле.
Приехал я к родным и угостился, хорошо бы, если сам сумею их угостить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сийлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сийлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"угощаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"угоститься","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"herkutella","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be treated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be given food and drink","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be entertained","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сайын сийланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">угоститься хорошо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чӱчкыдынак сийланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">угощаться частенько.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Тыге ача ден эрге, ятыр йӱд лиймешке сийланен, осал мучашан ойым пидын шинчышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так сидели отец и сын, угощаясь до поздней ночи, принимая недоброе решение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Шочшем деке толын сийланышым, шке сийлен кертам ыле гын, йӧра ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Приехал я к родным и угостился, хорошо бы, если сам сумею их угостить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
