сийлалташ (Verbi)
Käännökset
Колызо-влак кас велеш, яндар юж дене шер теммешке сийлалтын, шокшо пӧртышкӧ пӧртылыт.
Рыбаки, вволю насытившись (<com type="abbrAux">букв.</com> угостившись) свежим воздухом, к вечеру возвращаются в тёплый дом.
Тулеч вара Озаҥыште арня наре кугу поян дене сийлалтын.
После этого он неделю гостил у крупного богача в Казани.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сийлалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">сийлалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">сийлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"угощаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"угоститься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть угощённым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"попить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поесть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"чем угощают","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гостить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be treated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be given food and drink","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be entertained","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be on a visit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stay with someone","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Колызо-влак кас велеш, яндар юж дене шер теммешке сийлалтын, шокшо пӧртышкӧ пӧртылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рыбаки, вволю насытившись (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> угостившись) свежим воздухом, к вечеру возвращаются в тёплый дом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тулеч вара Озаҥыште арня наре кугу поян дене сийлалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После этого он неделю гостил у крупного богача в Казани.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
