сигыралтыме (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cry, scream, shout, yell, yelp; {figuratively}squeaking, creaking|cry, scream, shout, yell, yelp; {figuratively}squeaking, creaking]] (adjektiivi)
Пий сигыралтыме йӱк
звуки взвизгивания собаки.
Пинеге сигыралтыме шокта
слышно взвизгивание щенка.
Пылышыжлан машинан сигыралтыме йӱкшӧ солнен кодо.
До его слуха донёсся скрип (<com type="abbrAux">букв.</com> звуки визга) машины.
Машина тормозын йӧсын сигыралтымыже ояр игечыште моткоч торашке солна.
Скрип тормозов машины в сухую погоду разносится очень далеко.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сигыра•лтыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сигыра•лтым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">сигыралташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"относящийся к вскрику","pos":"A"},{"mg":"0","word":"визгу","pos":"A"},{"mg":"1","word":" вскрик; визг, взвизгивание","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"},{"mg":"3","word":" ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cry, scream, shout, yell, yelp; {figuratively}squeaking, creaking","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пий сигыралтыме йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звуки взвизгивания собаки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пинеге сигыралтыме шокта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слышно взвизгивание щенка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Омса сигыралтыме йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звук скрипа двери.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Алексеев.\">Пылышыжлан машинан сигыралтыме йӱкшӧ солнен кодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До его слуха донёсся скрип (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> звуки визга) машины.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Машина тормозын йӧсын сигыралтымыже ояр игечыште моткоч торашке солна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Скрип тормозов машины в сухую погоду разносится очень далеко.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
