сигыралаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- yell (Verbi)
- shout (Verbi)
- yelp (Verbi)
- squeal (Verbi)
- [[eng:{figuratively}squeak|{figuratively}squeak]] (Verbi)
- creak (Verbi)
Ӱдыр икшыве кенета сигырале: у-у-у!
Девочка вдруг крикнула: у-у-у!
Изи пӧрт омса йӧсын сигырале, почылто.
Маленькая дверка дома жалобно скрипнула, открылась.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сигырала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">сигырал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"взвизгнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"крикнуть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"скрипнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издать скрип","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"yell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shout","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yelp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squeal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}squeak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"creak","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чон йӧсын сигыралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жалобно взвизгнуть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сӧсна семын сигыралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взвизгнуть как свинья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Ай, тый ит чывыштыл! – сигыралеш ӱдыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эй, ты не щиплись! – взвизгнула девушка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ӱдыр икшыве кенета сигырале: у-у-у!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девочка вдруг крикнула: у-у-у!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Капка сигырале</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скрипнули ворота.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Изи пӧрт омса йӧсын сигырале, почылто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Маленькая дверка дома жалобно скрипнула, открылась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
