серыкташ (Verbi)
Käännökset
Изи гына йодмашым удырале гын, тувырашым пу (тияклан), аза шочмым серыкташ миет гын, ӱй-мӱйде ит мие.
Черкнул маленькое прошение – отдай писарю на рубашку, придёшь зарегистрировать рождение ребёнка – не приходи без угощения (<com type="abbrAux">букв.</com> без масла-мёда).
venäjä
|записать
]] (Verbi)
|включить
]] (Verbi)
Тудыжо экскурсий акым стипендий чот гыч налаш келшыме кагазым серыктышат, Ачиным спискыш серыктыш.
А тот заставил написать бумажку о согласии принять плату за экскурсию из стипендии и включил Ачина в список.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>серыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">серыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">сераш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"записывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"записать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зарегистрировать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"написать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"записать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"включить\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"have something written","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have something recorded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have something registered","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Изи гына йодмашым удырале гын, тувырашым пу (тияклан), аза шочмым серыкташ миет гын, ӱй-мӱйде ит мие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Черкнул маленькое прошение – отдай писарю на рубашку, придёшь зарегистрировать рождение ребёнка – не приходи без угощения (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> без масла-мёда).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Тудыжо экскурсий акым стипендий чот гыч налаш келшыме кагазым серыктышат, Ачиным спискыш серыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А тот заставил написать бумажку о согласии принять плату за экскурсию из стипендии и включил Ачина в список.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
