серлагыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:mercy, charity, kindness; {religion}guardian spirit, guardian angel, guardian deity (in Mari Traditional Religion)|mercy, charity, kindness; {religion}guardian spirit, guardian angel, guardian deity (in Mari Traditional Religion)]] (substantiivi)
Юмо, серлагышым пу.
Дай, бог, нам милосердие.
Вачымбал Кугу Юмо, вачымбал Кугу Пӱрышӧ, вачымбал Кугу Серлагыш, товылен йӧрате.
Великий Бог над нами, Великий Пророк над нами, Великий Хранитель над нами, примите с любовью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>серла•гыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">серла•гыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"милость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"милосердие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хранитель","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ангел-хранитель; название одного из языческих богов","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"säilyttäjä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"suojelija","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mercy, charity, kindness; {religion}guardian spirit, guardian angel, guardian deity (in Mari Traditional Religion)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сай серлагыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добрая милость.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Юмо серлагышым пуа гын, киндат, вольыкат лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Даст бог милости, будет и хлеб, и скотина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Кум. мут»\">Юмо, серлагышым пу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дай, бог, нам милосердие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сурт серлагыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хранитель очага, дома.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Кум. мут»\">Вачымбал Кугу Юмо, вачымбал Кугу Пӱрышӧ, вачымбал Кугу Серлагыш, товылен йӧрате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Великий Бог над нами, Великий Пророк над нами, Великий Хранитель над нами, примите с любовью.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
