серкалыме (adjektiivi)
Käännökset
Валя йол йымалан серкалыме букваже-влакым ужылалтышат, тогдайыш: Галюлан тудо шӱм шонымыжым шижде шкак почын пуэн улмаш.
Валя увидела начёрканные ею на земле (<com type="abbrAux">букв.</com> под ногами) буквы и поняла: она невольно открыла Гале свою сердечную тайну.
Тиде черле еҥын серкалымыжым ушештара. Вуйда таза огыл гын, больницыш ошкылза.
Это напоминает писульки больного человека. Если у вас не всё в порядке с головой, идите в больницу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>серка•лыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">серка•лым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">серкалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"исписанный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"исчёрканный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" письмо, писание, писулька","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"covered with writing, scribbled all over","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Валя йол йымалан серкалыме букваже-влакым ужылалтышат, тогдайыш: Галюлан тудо шӱм шонымыжым шижде шкак почын пуэн улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Валя увидела начёрканные ею на земле (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> под ногами) буквы и поняла: она невольно открыла Гале свою сердечную тайну.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тиде черле еҥын серкалымыжым ушештара. Вуйда таза огыл гын, больницыш ошкылза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Это напоминает писульки больного человека. Если у вас не всё в порядке с головой, идите в больницу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
A
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
A_
no
no
no
yes
CеCCаCыCе
еCыCаCCеC
сCркCлCмC
CмCлCкрCс
емылакрес
