саташтараш (Verbi)
Käännökset
«Ала таргылтыш саташтарен коштеш?» – кумытынат семынышт ойым пидыт.
«Может, леший сбивает нас с пути?» – решили все трое про себя.
Мом толашем? Кӧ, мо саташтара? Ала тӱняште пӱрымашак уло?!
Чего я добиваюсь? Кто, что сбивает с толку меня? Может, действительно, есть судьба в мире?!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>саташтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">саташтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сбивать (сбить) с пути","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сбивать (сбить) с толку","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drive someone off their path","pos":"V"},{"mg":"0","word":"confuse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bewilder","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">«Ала таргылтыш саташтарен коштеш?» – кумытынат семынышт ойым пидыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Может, леший сбивает нас с пути?» – решили все трое про себя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">Мыйже «руш кочет саташтарыш, ужат», манын шинчен кодым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я же остался сидеть, решив, что, видимо, сбила с толку меня русская горькая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Мом толашем? Кӧ, мо саташтара? Ала тӱняште пӱрымашак уло?!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чего я добиваюсь? Кто, что сбивает с толку меня? Может, действительно, есть судьба в мире?!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
