саре (adjektiivi)
Käännökset
Аршашым пидаш сар пеледыш гыч тоштым.
Посмела я связать венок из жёлтых цветов.
Ӱпет саре, кӱляш гае.
Волосы твои русые, словно кудель.
Тушто сар шӱшпык шӱдӧ тӱрлын шӱшкалта.
Там серый соловей разливается бесконечными переборами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•р(е)</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">са•р(е)</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жёлтый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"оранжевый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"кремовый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"восковый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"золотистый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"русый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"белокурый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"светловолосый (о человеке)","pos":"A"},{"mg":"2","word":"буланый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"саврасый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"соловый (о лошади), серый (о птицах)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Сар лышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жёлтый листок</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сар олма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оранжевое яблоко</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сар шӱргӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лицо воскового цвета.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Сар уржа шып шога пӱгыргылын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тихо стоит, склонившись, золотистая рожь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Иванова.\">Аршашым пидаш сар пеледыш гыч тоштым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посмела я связать венок из жёлтых цветов.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Ӱпет саре, кӱляш гае.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Волосы твои русые, словно кудель.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>Сар куку</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">серая кукушка</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сар алаша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">буланый мерин.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чал оржан сар ожо писын йортен кудалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жеребец буланый с белой гривой несётся быстрой рысью.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тушто сар шӱшпык шӱдӧ тӱрлын шӱшкалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там серый соловей разливается бесконечными переборами.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
саре (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•р(е) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">са•р%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"A-ATTR_\">сар</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"keltainen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"voikko (hevonen)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"yellow, orange, cream","pos":"A"},{"mg":"0","word":"cream-colored","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"cream-coloured","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"golden, waxen; blond, light-haired, light-brown (hair); dun, light bay (horse color);","pos":"A"},{"mg":"0","word":"gray","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"grey","pos":"A","langDom":"_GB"},{"re":"true","mg":"0","word":"bird"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
