сапналтыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:slippery place, slippery spot; {figuratively}decline, depression|slippery place, slippery spot; {figuratively}decline, depression]] (substantiivi)
Курык йымаке имнетым шекланенрак волто, тушто сапналтыш уло.
Под гору лошадь спускай поосторожнее, там есть раскаты.
Тыге, сапналтыш гыч, шуҥгалтыш гыч нӧлталтын, шарлен кӱзен Америка тӱзланымаш – Америкын Ушныш Штат-влакын «пеледмышт».
Так, выкарабкавшись из упадка, из пропасти, поднималось американское просперити – «процветание» Соединённых Штатов Америки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сапна•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сапна•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раскат; скользкое раскатанное место на зимней дороге","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slippery place, slippery spot; {figuratively}decline, depression","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Яклака сапналтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скользкий раскат.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Градов.\">Курык йымаке имнетым шекланенрак волто, тушто сапналтыш уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под гору лошадь спускай поосторожнее, там есть раскаты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тыге, сапналтыш гыч, шуҥгалтыш гыч нӧлталтын, шарлен кӱзен Америка тӱзланымаш – Америкын Ушныш Штат-влакын «пеледмышт».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так, выкарабкавшись из упадка, из пропасти, поднималось американское просперити – «процветание» Соединённых Штатов Америки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
