салымаҥдаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}kindle|{also figuratively}kindle]] (Verbi)
- ignite (Verbi)
- [[eng:{figuratively}make golden|{figuratively}make golden]] (Verbi)
- make crimson (Verbi)
Кугу мардеж тулым салымаҥда веле.
Сильный ветер всё больше усиливает огонь.
venäjä
|вдохновить
]] (Verbi)
Книгаште тӱрлӧ сынан шонанпылым шарныктарыше моло почеламутат шӱм ойыпым куан тул дене салымаҥда.
В книге и другие стихотворения, напоминающие разноцветную радугу, воспламеняют радостным огнём искорку сердца.
Шыже чодырам салымаҥдыш.
Осень окрасила лес в багряный цвет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>салымаҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">салымаҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"воспламенять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воспламенить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставить гореть пламенем","pos":"V"},{"mg":"0","word":"усилить огонь","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"воспламенять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"воспламенить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"воодушевлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"воодушевить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вдохновлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вдохновить\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"золотить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вызолотить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"окрасить в золотистый или багряный цвет","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}kindle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ignite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}make golden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make crimson","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Сузы.\">Кугу мардеж тулым салымаҥда веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сильный ветер всё больше усиливает огонь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Книгаште тӱрлӧ сынан шонанпылым шарныктарыше моло почеламутат шӱм ойыпым куан тул дене салымаҥда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В книге и другие стихотворения, напоминающие разноцветную радугу, воспламеняют радостным огнём искорку сердца.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шыже чодырам салымаҥдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осень окрасила лес в багряный цвет.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
