сайрашаш (Verbi)
Käännökset
Кайык-влак сайрашат гын, лавыртыш лиеш.
Птицы щебечут – к ненастью.
Кенета вашлийын сайрашышна-сайрашышна, а кызыт ынде чыла мондалтме гай лие.
Неожиданно встретившись, мы беседовали, беседовали, а теперь словно всё забыто.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сайраша•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сайраш</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щебетать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"чирикать (о птицах)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"беседовать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chirp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"twitter (birds)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}talk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"converse","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Тӱрлӧ шӱшпык сайраша ыле гын, чашкерлан ям лиеш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бы щебетали разные соловьи, чаща стала бы краше.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Кайык-влак сайрашат гын, лавыртыш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Птицы щебечут – к ненастью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кенета вашлийын сайрашышна-сайрашышна, а кызыт ынде чыла мондалтме гай лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Неожиданно встретившись, мы беседовали, беседовали, а теперь словно всё забыто.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
