сайлаш (Verbi)
Käännökset
Ме шып лийына гын, поян гычак сайлат.
Если мы будем молчать, выберут (старосту) из богачей.
Ола гыч олашке поезд коштеш, рвезынат сайжым сайлалеш.
Из города в город мчится поезд, отбирает из молодёжи лучших.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сайла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сайл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"избирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"избрать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выбирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выбрать голосованием","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выбирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выбрать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отбирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отобрать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"взять нужное","pos":"V"},{"mg":"1","word":"предпочитаемое из наличного","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"valita","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"elect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"choose","pos":"V"},{"mg":"0","word":"select","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pick","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Депутатлан сайлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">избрать депутатом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>правленийыш сайлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">избрать в правление</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вуйлатышылан сайлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выбрать руководителем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Советыш мемнан возымо списке почешак сайлышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В совет избрали по нашему же списку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ме шып лийына гын, поян гычак сайлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если мы будем молчать, выберут (старосту) из богачей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сӱретым сайлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выбирать рисунок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>корным сайлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выбирать дорогу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Пиалым ожно сайленыт? Уке!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разве счастье раньше выбирали? Нет!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Ола гыч олашке поезд коштеш, рвезынат сайжым сайлалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из города в город мчится поезд, отбирает из молодёжи лучших.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
