сай-осал (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сай-оса•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сай-оса•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"pros and cons, advantages and disadvantages, good and bad sides; good and bad","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сай-осал (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- плюсы и минусы (substantiivi)
- [[rus:положительная и отрицательная стороны
|положительная и отрицательная стороны
]] (adjektiivi)
А те ӧпкеледа: молан, маныда, ме сай-осал нерген жапше годым келгын ыҥлаш она тӧчӧ.
А вы обижаетесь: говорите, почему мы вовремя не пытаемся говорить обо всех плюсах и минусах.
Шуматын йылмыже лым лийде, чарныде ойла, Андрейлан картым умылтара, вуйверыште ыштыше-влакын кажныштын койышыжым, сай-осал могыржым койдарен ончыкта.
Шумат беспрестанно говорит, объясняет Андрий карту, изображает манеры, особенности характера каждого, кто работает в управе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•й-оса•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">са•й-осал</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плюсы и минусы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"положительная и отрицательная стороны\n ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"качественный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"относящийся к качеству","pos":"A"},{"mg":"1","word":"особенностям","pos":"A"},{"mg":"1","word":"свойству","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">А те ӧпкеледа: молан, маныда, ме сай-осал нерген жапше годым келгын ыҥлаш она тӧчӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А вы обижаетесь: говорите, почему мы вовремя не пытаемся говорить обо всех плюсах и минусах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Шуматын йылмыже лым лийде, чарныде ойла, Андрейлан картым умылтара, вуйверыште ыштыше-влакын кажныштын койышыжым, сай-осал могыржым койдарен ончыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шумат беспрестанно говорит, объясняет Андрий карту, изображает манеры, особенности характера каждого, кто работает в управе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
