сагыныме (adjektiivi)
Käännökset
Сагыныме еҥын йӱкшӧ шокта.
Слышен голос того, по ком я скучаю.
Сагынымем дене теве-теве шӱмем пудештеш.
Вот-вот разорвётся сердце моё от тоски.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•гыныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">са•гыным%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тот","pos":"A"},{"mg":"0","word":"о ком скучают","pos":"A"},{"mg":"0","word":"тоскуют","pos":"A"},{"mg":"0","word":"печалятся","pos":"A"},{"mg":"1","word":" скука, тоска, печаль","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"missed, yearned for","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n ","mg":"0","element":"compg","attributes":{"drv":"»Prc"}},{"text":"\n <x>Сагыныме авам</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мать моя, по которой я скучаю.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Сагыныме еҥын йӱкшӧ шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слышен голос того, по ком я скучаю.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Сагынымем дене теве-теве шӱмем пудештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот-вот разорвётся сердце моё от тоски.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
