савырнылаш (Verbi)
Käännökset
Эканай ик ӧрдыж гычше весышке савырнылеш.
Эканай переворачивается с бока на бок.
Пеш кӧтыремыс, аҥаште савырнылаш, векат, ок керт.
Очень уж неповоротливый, наверное, не может в поле разворачиваться.
Мераҥ, кудалшыла, тышке-тушко савырнылеш.
Заяц, убегая, петляет то туда, то сюда.
venäjä
|делать
]] (Verbi)
Тудо (Лашманов) эркын да нелын савырнылеш, ойлымыжат шуэрак.
Лашманов двигается медленно и тяжело, говорит не спеша.
venäjä
|направляться
]] (Verbi)
Тошто палыме-влак деке савырныльым, шочмо вершӧрым ончал коштым.
Я заглядывал к старым знакомым, осматривал родные места.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>савырныла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">савырныл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поворачиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переворачиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ворочаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"крутиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вертеться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изменять положение","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разворачиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать развороты","pos":"V"},{"mg":"1","word":"повороты","pos":"V"},{"mg":"2","word":"петлять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"идти","pos":"V"},{"mg":"2","word":"бежать не прямо","pos":"V"},{"mg":"2","word":"делая петли","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"делать\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"двигаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"шевелиться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"4","word":"перен."},{"mg":"4","word":"заглядывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"заворачивать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"сворачивать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"ходить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"направляться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"turn","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"turn around","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"turn round","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"zig-zag","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"weave","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}{intransitive}move","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}drop in","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"call on","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"look in","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"peer in","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тыш-туш савырнылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поворачиваться туда-сюда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Смирнов.\">Марина то ик могырыш, то вес могырыш савырнылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марина поворачивается то в одну, то в другую сторону.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Эканай ик ӧрдыж гычше весышке савырнылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эканай переворачивается с бока на бок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пеш кӧтыремыс, аҥаште савырнылаш, векат, ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Очень уж неповоротливый, наверное, не может в поле разворачиваться.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мераҥ, кудалшыла, тышке-тушко савырнылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заяц, убегая, петляет то туда, то сюда.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тудо (Лашманов) эркын да нелын савырнылеш, ойлымыжат шуэрак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лашманов двигается медленно и тяжело, говорит не спеша.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чодыраш савырнылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заглядывать в лес.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Тошто палыме-влак деке савырныльым, шочмо вершӧрым ончал коштым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я заглядывал к старым знакомым, осматривал родные места.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
