савуш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:best man (at wedding); {figuratively}master of ceremonies, announcer (e.g., at a concert)|best man (at wedding); {figuratively}master of ceremonies, announcer (e.g., at a concert)]] (substantiivi)
Савуш, лупшет нӧлтал-ян кӱшкӧ!
Подними-ка выше плеть свою, дружка!
Венцов ден Мамаев, концерт савуш-влак, площадьым ончалын, вигак шижыч: калык шуко лиеш.
Взглянув на площадь, Венцов и Мамаев, организаторы концерта, сразу поняли: народу будет много.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>саву•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">саву•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дружка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"шафер; распорядитель в свадебном обряде","pos":"N"},{"mg":"0","word":"приглашаемый женихом","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(häissä) edeskäypä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"best man (at wedding); {figuratively}master of ceremonies, announcer (e.g., at a concert)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Савуш лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть шафером.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кӱран терыште оръеҥ ден каче шинчат, имньым савуш виктара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В кошёвке сидят невеста и жених, лошадью правит дружка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Савуш, лупшет нӧлтал-ян кӱшкӧ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подними-ка выше плеть свою, дружка!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Венцов ден Мамаев, концерт савуш-влак, площадьым ончалын, вигак шижыч: калык шуко лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Взглянув на площадь, Венцов и Мамаев, организаторы концерта, сразу поняли: народу будет много.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
