саварлаш (Verbi)
Käännökset
Коло вич гектар садым тений оҥа дене саварленна.
Нынче огородили забором из досок двадцать пять гектаров садов.
Кузе ме, йыдалйола коштшо-влак, шкем вурс дене кертна саварлен.
Как мы, обутые в лапти, смогли оградить себя сталью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>саварла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">саварл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"городить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"огораживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"огородить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загораживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загородить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отгораживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отгородить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обносить (обнести) забором","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"ограждать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оградить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"защитить себя","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aidata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fence","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fence in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enclose","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}guard","pos":"V"},{"mg":"0","word":"protect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"defend","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Савар дене саварлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">загородить забором</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>саварым саварлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">построить забор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>суртым саварлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">огородить усадьбу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Коло вич гектар садым тений оҥа дене саварленна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нынче огородили забором из досок двадцать пять гектаров садов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Кузе ме, йыдалйола коштшо-влак, шкем вурс дене кертна саварлен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как мы, обутые в лапти, смогли оградить себя сталью.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
