рӱчкалалташ (Verbi)
Käännökset
Ала рӱчкалалт кудалмылан кӧра, ала йӱд сменыште ыштымылан (Маргарита) шижде нералтен колтыш.
То ли потому, что ехали, трясясь, то ли из-за работы в ночную смену, Маргарита незаметно задремала.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рӱчкалалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">рӱчкалалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">рӱчкалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"трястись","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сотрясаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"содрогаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shake","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"tremble","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Трамвай рӱчкалалтын кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трамвай идёт сотрясаясь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Пирогов.\">Ала рӱчкалалт кудалмылан кӧра, ала йӱд сменыште ыштымылан (Маргарита) шижде нералтен колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">То ли потому, что ехали, трясясь, то ли из-за работы в ночную смену, Маргарита незаметно задремала.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
