рӱпшаш (Verbi)
Käännökset
Малыше азам огыт рӱпшӧ.
Спящего ребёнка не качают.
Лука корно дене мӧҥгӧ рӱпшыш.
Лука вразвалку зашагал по дороге домой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рӱпша•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">рӱпш</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"качать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укачивать (ребёнка)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"шагать (зашагать) вразвалку","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keinuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tuudittaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rock (e.g., a child)","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}stagger","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"reel","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Ватыже (Кандрачийын) шепкаште кийыше азажым рӱпша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Кандрачия укачивает ребёнка, лежащего в зыбке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Малыше азам огыт рӱпшӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Спящего ребёнка не качают.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Лука корно дене мӧҥгӧ рӱпшыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лука вразвалку зашагал по дороге домой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
