рывыжланаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|подлизываться
]] (Verbi)
– Поро авам, мылам ит сыре, – рывыжлана ньога.
– Добрая мамочка, не сердись на меня, – подлизывается ребёнок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рывыжлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">рывыжлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хитрить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"лукавить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подлизываться\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mielistellä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"viekastella","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"use cunning","pos":"V"},{"mg":"0","word":"soft-soap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wheedle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Сардайын чонышто осал утымеш уло. Но тудо ӱедынат, рывыжланенат кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В душе у Сардая чересчур много зла. Но он не может и заискивать перед другими, и хитрить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">– Поро авам, мылам ит сыре, – рывыжлана ньога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Добрая мамочка, не сердись на меня, – подлизывается ребёнок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
