румбыкаҥаш (Verbi)
Käännökset
Йӱр деч вара вӱд румбыкаҥын.
После дождя вода в реке помутнела.
Калыкын шонымашыже нигунам ок румбыкаҥ.
Сознание народа никогда не помутится.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>румбыкаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">румбыкаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мутнеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"помутнеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мутиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замутиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"помутиться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"помутнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потускнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться неясным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"смутным (о глазах, мыслях, сознании, разуме)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow turbid","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow muddy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow murky","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow cloudy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}grow dull","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become dim","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be clouded","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Йӱр деч вара вӱд румбыкаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После дождя вода в реке помутнела.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Скворцов.\">Пеш мотор пӱрӧ! Тидымат йӱын колтышым. Изиш жап эртыш, шинча румбыкаҥе, йылме лывыргыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Замечательная брага! Я выпил и это. Прошло немного времени – глаза помутнели, язык развязался.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Калыкын шонымашыже нигунам ок румбыкаҥ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сознание народа никогда не помутится.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
