румбыкан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cloudy, turbid, muddy, murky; {figuratively}dull, dim|cloudy, turbid, muddy, murky; {figuratively}dull, dim]] (adjektiivi)
- lackluster (adjektiivi)
- lacklustre (adjektiivi)
- e.g., eyes (Template:Smsxml:POS undefined)
- [[eng:; {figuratively}gloomy, dreary|; {figuratively}gloomy, dreary]] (adjektiivi)
Румбыкан вӱдыштӧ кузе кол йомын коштеш, тугак меат.
И мы блуждаем, как рыба в мутной воде.
Элвакте румбыкан шинчаж дене мален кийыше еҥ-влакым шекланен ончалеш.
Мутными глазами Элвакте настороженно посмотрел на спящих.
Пӧкла румбыкан эртыше илышыжым шарнен кия.
Фёкла лежит и вспоминает о своей прошлой безотрадной жизни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>румбыка•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">румбыка•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мутный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с мутью","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lietteinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"samea","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cloudy, turbid, muddy, murky; {figuratively}dull, dim","pos":"A"},{"mg":"0","word":"lackluster","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"lacklustre","pos":"A","langDom":"_GB"},{"re":"true","mg":"0","word":"e.g., eyes"},{"mg":"0","word":"; {figuratively}gloomy, dreary","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шошо вӱд серышкыже пурен гынат, эше румбыкан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весенняя вода, хотя и вошла в свои берега, но ещё мутная.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Румбыкан вӱдыштӧ кузе кол йомын коштеш, тугак меат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И мы блуждаем, как рыба в мутной воде.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Э. Чапай.\">Элвакте румбыкан шинчаж дене мален кийыше еҥ-влакым шекланен ончалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мутными глазами Элвакте настороженно посмотрел на спящих.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Пӧкла румбыкан эртыше илышыжым шарнен кия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Фёкла лежит и вспоминает о своей прошлой безотрадной жизни.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
