руалтыш (substantiivi)
Käännökset
Яшметов верже гыч кынеле, омса руалтышым нӧлтале.
Яшметов встал со своего места, поднял щеколду двери.
– Тый пычалым налын воч, руалтышыжымат темдалынак ямдыле.
Ты бери ружьё и ложись, заранее взведя курок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>руа•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">руа•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крючок; запор на двери или на воротах","pos":"N"},{"mg":"0","word":"щеколда","pos":"N"},{"mg":"1","word":"курок у ружья","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"koukku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hook; latch, catch, hook; cocking piece, cock (of a gun)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Руалтышым пышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрыть на щеколду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>руалтышым ургаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пришить крючок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ладыжкин, руалтышым нӧлталын, омсам почеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ладыжкин, подняв крючок, открывает дверь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Яшметов верже гыч кынеле, омса руалтышым нӧлтале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Яшметов встал со своего места, поднял щеколду двери.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Тошто ой»\">– Тый пычалым налын воч, руалтышыжымат темдалынак ямдыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты бери ружьё и ложись, заранее взведя курок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
