руалме (adjektiivi)
Käännökset
Кӱш нӧлталме кидше ӱлыкӧ волаш тӱҥале да шкежат руалме кушкыл семын кок могырыш лӱҥгалте.
Вскинутая вверх рука стала опускаться вниз, и сам он закачался, как срубленное растение.
Тудын кидыштыже талве керде арам нӧлталт руалмым ок пале.
В его руках кривая сабля зря не поднималась и не знала удара без причин.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>руа•лме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">руа•лм%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">руалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отрубленный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"срубленный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" удар топором или другим острым орудием","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"severed, chopped off","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кӱш нӧлталме кидше ӱлыкӧ волаш тӱҥале да шкежат руалме кушкыл семын кок могырыш лӱҥгалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вскинутая вверх рука стала опускаться вниз, и сам он закачался, как срубленное растение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тудо (оньачам) пырням пеш шӱмла. Товарже модеш веле, кылме пырнят руалме еда йыҥ-йоҥ гына шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тесть мой старательно ошкуривает брёвна. Его топор двигается играючи, мёрзлые брёвна издают звон при каждом ударе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тудын кидыштыже талве керде арам нӧлталт руалмым ок пале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В его руках кривая сабля зря не поднималась и не знала удара без причин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
