роҥгаш (Verbi)
Käännökset
– Ит шинче, роҥгыжла роҥген.
– Не сиди ты, стуча, как птичка-ореховка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>роҥга•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">роҥг</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колотить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стучать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"knock","pos":"V"},{"mg":"0","word":"beat","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"прост.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Кеч вуетым пырдыжеш роҥго, пайдаже садак нимогай ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хоть головой об стенку бейся, всё равно никакой пользы не будет.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">– Ит шинче, роҥгыжла роҥген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не сиди ты, стуча, как птичка-ореховка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
роҥгаш (Verbi)
Käännökset
Имне пазарыште кочкыш деч посна роҥген шога.
Лошадка на базаре стоит без корма и голодает.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>роҥга•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">роҥг</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сильно голодать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"starve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be very hungry","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"прост.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Нужна еш теле мучко роҥгыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бедняцкая семья всю зиму голодала.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Имне пазарыште кочкыш деч посна роҥген шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лошадка на базаре стоит без корма и голодает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
