рвезешташ (Verbi)
Käännökset
Теле йӱштӧ годым кажне рвезештеш.
В зимнюю стужу каждый молодеет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рвезешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">рвезешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"молодеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"помолодеть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow young again","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be rejuvenated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be reinvigorated","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Ачаж ден аваже иктаж коло ийлан рвезештыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Его родители помолодели лет на двадцать.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Теле йӱштӧ годым кажне рвезештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В зимнюю стужу каждый молодеет.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
рвезешташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|делать (сделать) молодым
]] (Verbi)
Тиде писте вочкышто шоҥгыеҥым рвезештен кертше, самырыклан вийым пуышо, черым паремдыше эм.
В этой липовой кадушке лекарство, способное омолодить старика, дающее молодым силу, излечивающее больного.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рвезешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">рвезешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"молодить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"омолодить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) молодым\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make young again","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rejuvenate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reinvigorate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Тичмаш ош пӱйжӧ веле шоҥгым пырт рвезешта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только крепкие белые зубы несколько омолаживают старика.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тиде писте вочкышто шоҥгыеҥым рвезештен кертше, самырыклан вийым пуышо, черым паремдыше эм.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этой липовой кадушке лекарство, способное омолодить старика, дающее молодым силу, излечивающее больного.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
