рашкаш (Verbi)
Käännökset
Воштыр кошкымекыже рашкен.
Прут высох и стал хрупким.
– Уке, уке, эргым, тыште сар уке. Тиде кӱтӱчӧ рашка.
– Нет, нет, сынок, здесь нет войны. Это пастух щёлкает (кнутом).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рашка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">рашк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"делаться (сделаться) хрупким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"щёлкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издавать (издать) резкие","pos":"V"},{"mg":"1","word":"щёлкающие звуки","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become brittle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become fragile","pos":"V"},{"mg":"0","word":"crack","pos":"V"},{"mg":"0","word":"snap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"click","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pop","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Воштыр кошкымекыже рашкен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прут высох и стал хрупким.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Сола дене рашкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">щёлкать кнутом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">– Уке, уке, эргым, тыште сар уке. Тиде кӱтӱчӧ рашка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Нет, нет, сынок, здесь нет войны. Это пастух щёлкает (кнутом).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
