рашкалтыш (substantiivi)
Käännökset
А теҥыз чушла, мӱгыра, урмыжеш, серышке рашкалтыш почеш рашкалтышым кышка.
А море шипит, гремит, воет, на берег кидает удар за ударом.
Кенета рашкалтыш йӱкла «Кораҥде!» шоктыш.
Вдруг, как раскаты грома, раздалось «Убери!»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рашка•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">рашка•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"удары","pos":"N"},{"mg":"0","word":"раскаты грома","pos":"N"},{"mg":"0","word":"щёлкание кнутом","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к грому","pos":"N"},{"mg":"1","word":"грома","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rolls of thunder; a whip cracking","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Лач рашкалтыш семын ик мучаш гыч весыш шергылтеш «ура!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С одного конца на другой, словно раскаты грома, гремит «ура!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">А теҥыз чушла, мӱгыра, урмыжеш, серышке рашкалтыш почеш рашкалтышым кышка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А море шипит, гремит, воет, на берег кидает удар за ударом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кенета рашкалтыш йӱкла «Кораҥде!» шоктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг, как раскаты грома, раздалось «Убери!»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
