рашемалташ (Verbi)
Käännökset
Оньойын ушыштыжо илен эртарыме ӱмыржӧ рашемалтеш.
В сознании Оньоя проясняется пройденный жизненный путь.
Шинчаже (Аксиния Петровнан) пыч-пыч лийын кая. Тунам шинча йымалныже куптыр-влак утларак рашемалтыт.
Глаза Аксинии Петровны временами моргают. Тогда морщинки под её глазами становятся более чёткими.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рашемалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">рашемалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">рашемаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"проясняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проясниться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стать ясным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понятным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) чётким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отчётливым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хорошо видимым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"различимым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clear up","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become clear","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become legible","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become discernible","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become distinguishable","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become visible","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become more distinct","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Оньойын ушыштыжо илен эртарыме ӱмыржӧ рашемалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В сознании Оньоя проясняется пройденный жизненный путь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Шинчаже (Аксиния Петровнан) пыч-пыч лийын кая. Тунам шинча йымалныже куптыр-влак утларак рашемалтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глаза Аксинии Петровны временами моргают. Тогда морщинки под её глазами становятся более чёткими.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
