радына (substantiivi)
Käännökset
Арийын ош тувыр ӱмбач кӱчык радына мыжер, вуйышто – портыш теркупш.
Поверх белой рубашки у Ария короткий кафтан из толстого холста кустарного производства, на голове войлочная шляпа.
Светлана чыла тидым радынаш сӱретлен кодаш вашка.
Всё это Светлана торопится отобразить на полотне.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>радына•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">радына•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рядно; толстый холст с косыми рубчиками","pos":"N"},{"mg":"1","word":"полотно; картина на холсте ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"холст; кусок полотна","pos":"N"},{"mg":"2","word":"предназначенный для писания картин","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sackcloth, thick canvas; canvas (painting)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Радына вынер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толстый холст кустарного производства с косыми рубчиками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Вуйыштыжо (Осыпын) тоштемше шем картуз, ӱмбалныже фуфайке, радына йолаш, кем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На голове Осыпа старый чёрный картуз, одет в фуфайку, штаны из толстого холста кустарного производства, сапоги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Арийын ош тувыр ӱмбач кӱчык радына мыжер, вуйышто – портыш теркупш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поверх белой рубашки у Ария короткий кафтан из толстого холста кустарного производства, на голове войлочная шляпа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Радынам ончет да кеҥеж кече йымалне улметла чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смотришь на полотно, и кажется, будто находишься под летним солнцем.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Светлана чыла тидым радынаш сӱретлен кодаш вашка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё это Светлана торопится отобразить на полотне.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
