пӱшкыледаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|пришивать
]] (Verbi)
Кӱшнӧ шем шерым шуко радамын пӱшкыледыме.
Наверху пришиты в несколько рядов чёрные бусы.
– Аваже, чай кузе кылмен кертеш? Кылма гын, чай огыт ман, – Микале йӧн лекме годым ончычсыжлак пӱшкыледа.
– Мать, как может чай озябнуть? Если зябнет, его не называют чаем, – подкалывает Микале, как и раньше, при удобном случае.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>пӱшкыледа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пӱшкылед</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прикалывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пришивать\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"подкалывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укалывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подковыривать ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fasten (with pins)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}sting","pos":"V"},{"mg":"0","word":"taunt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Икмыняр вере пӱшкыледаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прикалывать в нескольких местах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Кӱшнӧ шем шерым шуко радамын пӱшкыледыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наверху пришиты в несколько рядов чёрные бусы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">– Аваже, чай кузе кылмен кертеш? Кылма гын, чай огыт ман, – Микале йӧн лекме годым ончычсыжлак пӱшкыледа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Мать, как может чай озябнуть? Если зябнет, его не называют чаем, – подкалывает Микале, как и раньше, при удобном случае.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
